“无情的”常见英文表达有 ruthless、merciless、heartless、unfeeling 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
ruthless：强调做事毫不留情、冷酷无情，常用于描述为了达到目的不择手段的人或行为，带有一种冷酷、果断且不考虑他人感受的意味。
例句：The ruthless businessman crushed all his competitors to dominate the market.（这位无情的商人打压了所有竞争对手，以主宰市场。）
merciless：侧重于表示没有怜悯之心，对别人的痛苦或困境毫不关心，强调一种缺乏同情心的冷酷态度。
例句：The merciless critic tore apart the young writer's first novel.（这位无情的评论家把这位年轻作家的第一部小说批得体无完肤。）
heartless：更强调内心缺乏情感、冷漠，不关心他人的感受，给人一种冷酷、无情无义的感觉。
例句：It was heartless of her to leave the children alone at night.（她晚上把孩子们独自留下，真是太无情了。）
unfeeling：意思是“无情的；不感人的；麻木不仁的”，强调缺乏情感反应，对别人的情感或痛苦没有感觉。
例句：His unfeeling remarks hurt her deeply.（他那些无情的话深深地伤害了她。）