“腐蚀的”常见的英文表达有 corrosive 和 eroding（更侧重动作带来的结果状态时可用，但不如 corrosive 常用直接描述“腐蚀的”特性），其中 corrosive 是最准确、常用的词汇。
corrosive：既可以作形容词，表示“有腐蚀性的；腐蚀性的；能逐渐毁坏的”，例如：Corrosive chemicals can damage the skin.（有腐蚀性的化学品会损伤皮肤。） 也可作名词，意为“腐蚀剂”。
eroding：是动词“erode（侵蚀；腐蚀；逐渐毁坏）”的现在分词形式，在描述因腐蚀而产生的状态时偶尔使用，但不如“corrosive”直接表达“腐蚀的”这一特性常用。例如：The eroding effect of the acid was clearly visible.（酸的腐蚀效果清晰可见 。 ）这里更强调“腐蚀”这一动作及其造成的结果状态，而“corrosive”更侧重描述物质本身具有腐蚀性这一属性。