“单纤维”常见的英文表达是 “single fiber” 或 “individual fiber”。
single fiber：强调纤维的单一性、独立性，在材料科学、纺织学等领域的专业文献及日常交流中广泛使用。例如：The study focused on the mechanical properties of a single fiber.（这项研究聚焦于单纤维的力学性能。）
individual fiber：同样表达单个纤维的意思，更侧重于强调每个纤维的独特性和个体性。例如：We examined each individual fiber under the microscope.（我们在显微镜下检查了每根单纤维 。 ）