“漏气的”常见的英文表达有 leaky、air-leaking（多用于描述气体泄漏场景） 、deflated（侧重于描述因漏气而瘪下去的状态，常指轮胎、气球等）。以下为具体例句：
leaky：
This old pipe is leaky. We need to replace it.（这条旧管子漏气，我们需要换掉它。）
The leaky tire made the driving unsafe.（漏气的轮胎让驾驶变得不安全。）
air-leaking：
We found an air-leaking joint in the pipeline.（我们在管道中发现了一个漏气的接头。）
The air-leaking container poses a safety hazard.（这个漏气的容器存在安全隐患。）
deflated：
The balloon was deflated because of a small hole.（因为有个小洞，气球漏气瘪了。）
After a long ride, the bicycle tire was deflated.（骑了很久之后，自行车轮胎漏气瘪了 。）