“漏气的”常见英文表达有 leaky、air-leaking 或 deflated（针对特定如轮胎等充气物品因漏气而瘪了的情况） ，具体使用取决于语境：
leaky： 这是最常用的表达，可用于描述各种因存在漏洞或缝隙而漏气、漏液或漏光的物体。例如：a leaky tire（漏气的轮胎）；a leaky gas cylinder（漏气的气瓶） 。
air-leaking：这是一个比较直白的表达，专门用于描述漏气的情况，更强调“漏出空气”这一动作，常用于正式或技术性的语境。例如：The air-leaking valve needs to be replaced.（这个漏气的阀门需要更换。）
deflated：主要指原本充气膨胀的物体，如气球、轮胎等，因漏气而瘪下去的状态。例如：The deflated balloon lay on the ground.（漏气的气球躺在地上。）