“难以解释的”可以用英语表达为 “inexplicable” 或 “unexplainable”。
inexplicable：强调无法用合理的理由或解释来说明，常带有一种神秘或不可思议的意味。例如：His sudden departure was inexplicable.（他突然离开，令人难以解释。）
unexplainable：同样表示无法解释，但语气可能相对更直接一些，侧重于指出某事缺乏解释。例如：The phenomenon remains unexplainable.（这种现象仍然难以解释。）
这两个词在描述“难以解释的”情况时都非常常用，可以根据具体语境和表达需要选择使用。