“加水”常见的英文表达有 add water 或 pour water in（侧重动作）。具体使用场景如下：
Add water：这是最直接、常用的表达，适用于各种需要增加水量的情境，例如烹饪、实验、植物浇水等。
例句：Please add some water to the soup.（请往汤里加点水。）
Pour water in：更强调“倒”这个动作，常用于描述将水倒入某个容器或物体的过程。
例句：Pour some water in the radiator to cool it down.（往散热器里倒点水，让它冷却下来 。）