“赋予”常见的英文表达有 “endow with”、“confer on” 或 “bestow upon”，具体使用哪个取决于语境和搭配习惯：
endow with：
含义：赋予（某人或某物）某种特质、能力或权利，强调内在的赋予或天生具有。
例句：Nature has endowed her with a beautiful voice.（大自然赋予了她一副美妙的歌喉。）
confer on：
含义：授予（某种权利、头衔、荣誉等），通常用于正式场合，强调从外部给予。
例句：The university conferred an honorary degree on him.（大学授予他荣誉学位。）
bestow upon：
含义：赐予（某种恩惠、礼物、荣誉等），带有一种正式或庄重的语气，常用于书面语。
例句：The king bestowed a title upon the brave knight.（国王赐予这位勇敢的骑士一个头衔。）