“使人愉快的”常见的英文表达有 pleasing、pleasant 或 enjoyable，具体使用哪个词取决于语境：
Pleasing：侧重于“令人满意、愉悦的”，常用来形容能给人带来快乐或满足感的事物。例如：a pleasing smile（一个令人愉快的微笑）。
Pleasant：强调“令人愉快的、舒适的”，常用来描述环境、经历或人给人带来的愉悦感受。例如：a pleasant day（愉快的一天）；a pleasant person（一个令人愉快的人）。
Enjoyable：侧重于“有趣的、令人享受的”，常用来形容活动、经历或事物本身具有的娱乐性或吸引力。例如：an enjoyable movie（一部有趣的电影）。