“身份”常见的英文表达有 identity、status 或 position，具体使用哪个词取决于语境：
1、 identity：
含义：指个人的身份、特征或归属感，强调个人的独特性和与特定群体或角色的关联。
例句：
His identity as a police officer was crucial to solving the case.（他作为警察的身份对破案至关重要。）
She struggles with her cultural identity.（她在文化身份上感到困惑。）
2、 status：
含义：指个人在社会、职业或法律上的地位或身份，常用于描述正式或法律认可的身份。
例句：
His legal status as a citizen was questioned.（他作为公民的法律身份受到了质疑。）
She enjoys a high social status.（她享有很高的社会地位。）
3、 position：
含义：指个人在组织、机构或社会中的职位或角色，强调在特定结构中的位置。
例句：
He holds a senior position in the company.（他在公司中担任高级职位。）
Her position as a team leader gives her authority.（她作为团队领导者的身份赋予了她权力。）