“残余物”常见的英文表达是 residue，也可用 remnant 或 residual matter（后两者相对使用频率稍低或更具特定语境倾向） 。具体如下：
residue：最为常用，指化学反应、燃烧、蒸发等过程后剩下的物质，或液体过滤后留在滤器上的物质 。例如：The residue after distillation was analyzed.（蒸馏后的残余物进行了分析。）
remnant：更侧重于指剩余的部分、残片，常带有“少量、零碎”的意味，可用于描述物体、群体、布料等的剩余部分。例如：There were only a few remnants of the old building left.（那座旧建筑只剩下一些残余部分了。）不过在描述化学或物理处理后的残余物时，不如residue常用。
residual matter：是“残余物质”较为直白的表达，在日常和学术语境中均可使用，但相对residue，使用频率稍低。例如：We need to dispose of the residual matter properly.（我们需要妥善处理这些残余物质。）