“残余物”常见的英文表达有 residue、remnant 或 residual matter，具体使用哪个词取决于语境：
residue：指化学或物理过程中剩余的物质，是最常用的术语，尤其在化学、工业或法律语境中。例如：
The residue after distillation was analyzed.（蒸馏后的残余物已进行分析。）
remnant：通常指残留的部分或碎片，常用于描述剩余的少量物质或遗留物，带有“少量”或“剩余片段”的意味。例如：
Only a remnant of the original building remains.（原建筑只剩下一小部分残余。）
residual matter：较为正式，指残留的物质，适用于科学或技术领域。例如：
The residual matter in the reactor needs to be disposed of properly.（反应堆中的残余物需要妥善处理。）