“实际”常见的英文表达有 actual、real、practical 等,具体使用哪个词取决于语境:
actual:强调与预期、理论或声称的情况相对的真实情况,常用于具体事物或数量。
例句:The actual cost was much higher than the estimate.(实际成本远高于预算。)
real:侧重于真实存在,而非虚构或想象的,可用于描述具体事物或抽象概念。
例句:We need to face the real problems.(我们需要面对实际问题。)
practical:更侧重于实用性、可操作性,常与“应用”“行动”相关。
例句:We should focus on the practical aspects of the project.(我们应该关注项目的实际方面 。)