“使失去感觉”常见的英文表达有 numb（动词形式，侧重于使麻木、失去感觉）、deaden（使（某部分身体）失去感觉，使麻木） 以及 desensitize（使……对……不敏感，可引申为使失去某种感觉），具体使用取决于语境：
numb：
释义：to make someone unable to feel anything in a particular part of their body（使某人身体某部分失去感觉、麻木）
例句：The cold numbed my fingers.（寒冷使我的手指失去了感觉。）
deaden：
释义：to make a part of your body lose feeling（使身体某部分失去感觉）
例句：The injection deadened the pain.（注射使疼痛的感觉消失了。 ）
desensitize：
释义：to make someone less sensitive to something, especially something unpleasant（使某人对某事，尤其是不愉快的事情变得不那么敏感，可引申为使失去某种感觉）
例句：Constant exposure to violence can desensitize people to its impact.（不断接触暴力内容会使人们对它的影响变得麻木。 ）