“辅助性的”常见的英文表达有 auxiliary、supplementary 或 supportive,具体使用哪个词取决于语境:
auxiliary:强调起辅助、支援作用,常用于描述设备、人员或功能等辅助主系统或主任务的元素。例如:
auxiliary equipment(辅助设备)
auxiliary staff(辅助人员)
supplementary:侧重于补充、附加,通常指对主要部分进行补充以使其更完整的内容或信息。例如:
supplementary materials(补充材料)
supplementary information(补充信息)
supportive:表示给予支持、辅助,常用于描述人或事物对另一方起到支持、帮助的作用。例如:
supportive measures(辅助措施)
supportive role(辅助角色)