“不尊敬”常见的英文表达有 disrespectful、disrespect（作名词时表示“不尊敬”的行为，作动词时表示“不尊敬”，但此处主要考虑其名词属性对应的语境表达）、lack of respect 等，具体使用需结合语境：
disrespectful：形容词，意为“不尊敬的；无礼的”，常用来描述人的行为或态度。例如：
It's disrespectful to interrupt others when they're speaking.（在别人说话时打断他们是不礼貌的。）
He made some disrespectful remarks about his teacher.（他对他的老师发表了一些不尊敬的言论。）
disrespect（名词）：表示“不尊敬；无礼”的行为或态度。例如：
His behavior showed a complete lack of disrespect for authority.（他的行为表现出对权威完全的不尊敬。）
Such disrespect towards the elderly is unacceptable.（对老年人如此不尊敬是不可接受的。）
lack of respect：意为“缺乏尊重；不尊敬”，是一个比较通用的表达。例如：
His lack of respect for others is really annoying.（他对别人缺乏尊重，这真的很让人恼火。）
There was a general lack of respect for the rules in the classroom.（教室里普遍存在不遵守规则、不尊重规则的现象。）