“回归的”在英语中常见的表达是 regressive ,不过具体使用要根据语境:
regressive:通常用于描述事物呈现出向后退、回归到之前状态或水平的特性。例如“regressive policy(倒退的政策)”“regressive change(倒退的变化)” ,若从数学统计等语境延伸,也可用于类似“回归分析”相关概念衍生出的描述回归特性的语境,不过在单纯描述“回归的(某种属性、状态等)”时相对宽泛。
在一些特定学科或语境下,如果“回归的”是专门针对回归分析(regression analysis)中的相关概念,可能会用到一些与“regression”相关的复合词来准确表达,比如描述回归模型中某个回归参数相关的特性时,可能会用“regression - related characteristic(与回归相关的特性)” 这类表述来间接体现“回归的”这一属性 ,但最直接的“regressive”在很多情况下也能适用表达“回归的”这种宽泛含义。