“拼缝物”常见的英文表达可以是 “patched item” 或 “pieced - together object” ，具体使用哪种可根据语境来选择：
“patched item”： “patch”有“修补；补丁”的意思，“patched item”强调物品是通过打补丁或拼接修补的方式制成的，侧重于描述物品经过修补拼接这一特征。例如：This patched item looks quite unique.（这件拼缝物看起来很独特 。）
“pieced - together object”： “piece together”是“拼凑；拼接”的意思，“pieced - together object”突出物品是由不同部分拼接组合而成的，更强调拼接的动作和结果。例如：The artist created a pieced - together object using scraps of fabric.（艺术家用碎布片创作了一件拼缝物。 ）