“特殊服” 常见的英文表达可以是 “special clothing” 或 “special attire” ,具体含义需结合上下文确定:
special clothing:强调衣服具有某种特殊功能、用途或设计特点,不一定局限于特定职业或场景。例如,防辐射服(radiation-proof special clothing)、特殊材质的运动服(special clothing made from special materials for sports)。
special attire:更侧重于特定场合、仪式或具有特殊象征意义的穿着,常带有一定文化或社会层面的含义。例如,在某些宗教仪式上的特殊服饰(special attire for religious ceremonies) 、特殊庆典的服装(special attire for special celebrations) 。
如果 “特殊服” 是指特定职业或场合的制服,也可以用 “special uniform” 来表达。例如,执法部门的特殊制服(special uniforms for law enforcement agencies) 。