“举止端正”可以翻译为 “behave properly” 或 “conduct oneself decently”。
* behave properly：强调行为符合规范或期望，适用于各种场合，表示举止得体、行为恰当。
* conduct oneself decently：更侧重于个人的行为表现和道德修养，表示以得体、有礼貌的方式行事。