“一声不吭”常见的英文表达有 “keep silent”、“say nothing” 或 “remain mute”。以下为你展开介绍：
含义：保持安静、沉默，不发出声音，也不说话。强调一种持续的安静状态。
例句：During the meeting, he kept silent and listened carefully to others' opinions.（在会议上，他一声不吭，仔细聆听别人的意见。）
含义：直译为“什么也没说”，突出没有说话这个行为结果。
例句：When asked about the incident, he just said nothing.（当被问及这件事时，他一声不吭。）
含义：“remain”表示“保持”，“mute”有“沉默的、无声的”意思，整体表示一直保持沉默，不发出声音。该表达相对较为正式。
例句：The accused remained mute throughout the trial.（在整个审判过程中，被告一声不吭。）