“指挥部”常见的英文表达有 headquarters、command post 或 command center（美式英语中常用 command center），具体使用可根据语境选择：
1、 headquarters（最常用，泛指指挥或管理机构）
例句：The military headquarters issued the order.（指挥部下达了命令。）
适用场景：通用术语，适用于军队、企业或组织的主指挥机构。
2、 command post（侧重现场或战术指挥点）
例句：The rescue team set up a temporary command post at the disaster site.（救援队在灾区设立了临时指挥部。）
适用场景：强调临时性或前线指挥点。
3、 command center（美式英语，强调功能齐全的指挥中心）
例句：The emergency command center coordinates all rescue operations.（应急指挥中心统筹所有救援行动。）
适用场景：现代设施完善的指挥场所，如应急管理、航天控制等。
选择建议：正式或书面语境优先用 headquarters；
描述现场或临时指挥点用 command post；
美式语境或强调功能时用 command center。