“日间夏令营”常见的英文表达是 “day summer camp” 或 “daytime summer camp”。
“day summer camp” 是较为简洁常用的说法，直接表明是白天的夏令营活动。
“daytime summer camp” 语义上更强调在白天时间段进行的夏令营，不过在日常使用中，“day summer camp” 更为普遍。
例如：I signed up my child for a day summer camp this summer.（今年夏天我给我的孩子报了一个日间夏令营 。 ）