“卖赦罪符者”可以翻译为 “seller of indulgences” 。
在宗教历史语境中，indulgence（赦罪符）是罗马天主教会曾经颁发的一种文件，声称持有者可以通过支付金钱或进行某些善行来获得对所犯罪行的宽恕或减少在炼狱中的时间。seller of indulgences 就是指售卖这种赦罪符的人。