“乘坐地铁”常见的英文表达有 take the subway（美式英语）或 take the underground（英式英语），也可用 ride the subway/underground 或 go by subway/underground 来表示。以下为具体解析：
take the subway（美式）：
例句：I usually take the subway to work.（我通常坐地铁去上班。）
take the underground（英式）：
例句：He takes the underground to visit his friends in the city center.（他乘坐地铁去市中心看望他的朋友。）
ride the subway/underground：
例句：She likes to ride the subway because it's fast and convenient.（她喜欢坐地铁，因为它又快又方便。）
go by subway/underground：
例句：We can go by subway to avoid the traffic jam.（我们可以坐地铁以避开交通拥堵。）