“冻雨”常见的英文表达是 freezing rain。
“freezing”意思是“极冷的;结冰的” ,“rain”是“雨”, “freezing rain”就形象地描述了这种在低温条件下形成的、落地即成冰的雨现象。例如:Freezing rain coated the roads with a layer of ice.(冻雨使路面结了一层冰。 )