“照亮的”常见的英文表达有 illuminated 或 lit up（过去分词形式，用于描述被照亮的状态），具体使用哪个词取决于语境：
1、 illuminated：
这是一个较为正式和书面的词汇，常用于描述光线照射使某物变得明亮的状态。
例如：The illuminated streets added a touch of magic to the night.（被照亮的街道为夜晚增添了一丝魔力。）
2、 lit up（过去分词形式，原形为 light up）：
这是一个更为口语化和常用的表达，常用于描述某物被光线照亮或变得明亮生动的情景。
例如：The room was lit up by the warm glow of the fireplace.（房间被壁炉的温暖光芒照亮了。）
在描述面部表情因喜悦等而明亮起来时，也常用“light up”或其过去分词形式“lit up”。例如：Her face lit up with joy when she saw the present.（当她看到礼物时，脸上露出了喜悦的光芒。）