喃喃低语的英文 喃喃低语用英语怎么说

“喃喃低语”常见的英文表达是 "murmur"（作动词时）或 "whisper"，两者都含有轻声、低沉说话的意思，但根据语境不同，用法略有差异：

1、 Murmur

强调声音低沉、含糊不清，常带有一种模糊或难以听清的意味。

例句：She murmured something under her breath, but I couldn't catch it.（她喃喃自语，但我没听清。）

2、 Whisper

更侧重于轻声说话，通常是为了避免被他人听到，带有一定的私密性。

例句：They whispered to each other in the corner.（他们在角落里轻声低语。）

其他表达方式：

Mumble（含糊不清地嘟囔）：He mumbled something about being tired.（他含糊不清地嘟囔着很累。）

Mutter（小声抱怨或嘀咕）：She muttered under her breath about the unfairness.（她小声抱怨不公平。）

：

如果强调声音低沉、含糊，用 murmur。

如果强调轻声说话、私密性，用 whisper。

根据具体语境选择最合适的表达。