“市长任期”可以翻译为 "mayoral term" 或 "term of office as mayor"。
mayoral term：直接且简洁地表达了“市长任期”的意思，其中“mayoral”是形容词，意为“市长的”，“term”则指“任期”。
term of office as mayor：这是一个更完整的表达方式，其中“term of office”意为“任期”，“as mayor”则明确了任期的职位是“市长”。