“纸幅张力”可以翻译为 “web tension”。其中，“web” 在此语境中指的是连续的纸张、织物或其他薄片材料，“tension” 则表示张力。因此，“web tension” 就是指纸幅（或类似材料）在加工或传输过程中所受到的张力。