“产生影响”常见的英文表达有 "have an impact on"、"make an impact on"、"exert an influence on"、"affect" 或 "influence" 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 Have an impact on / Make an impact on
强调“产生显著或重要的影响”。
例句：
This policy will have an impact on the economy.
（这项政策将对经济产生影响。）
Her work has made a significant impact on the field of education.
（她的工作在教育领域产生了重大影响。）
2、 Exert an influence on
更正式，强调“施加作用力或影响”。
例句：
Social media exerts a great influence on young people's behavior.
（社交媒体对年轻人的行为产生了很大影响。）
3、 Affect / Influence
更简洁直接，适用于日常或书面表达。
例句：
Climate change is affecting global weather patterns.
（气候变化正在影响全球天气模式。）
His leadership style influences the team's performance.
（他的领导风格影响着团队的表现。）
选择建议：若需强调“重要性”，用 "have/make an impact on"。
若需正式表达“施加作用”，用 "exert an influence on"。
若需简洁直接，用 "affect" 或 "influence"。
根据具体语境选择最合适的表达即可！