“使新鲜”常见的英文表达有 refresh 和 freshen up，具体使用取决于语境：
refresh：
含义广泛，可表示“使恢复精神、使恢复活力；使（事物）更新、使（事物）变新鲜”等。
例句：A cold shower refreshed me.（一场冷水澡使我精神一振。 ）
freshen up：
侧重于“使（人或物）恢复清新、整洁的状态；使变新鲜” ，常用于指人让自己看起来更精神、整洁，或让物品看起来更新鲜。
例句：I'm going to freshen up before we go out.（我们出门之前，我要去梳洗打扮一下。 ）