“使新鲜”常见的英文表达有 refresh、freshen up 或 keep fresh（根据具体语境选择最合适的表达）：
1、 refresh：强调恢复活力、新鲜感或使精神振作，常用于抽象概念，如使某人感到精神焕发，或使某物恢复新鲜状态。
例句：A cool drink refreshed me.（一杯冷饮让我恢复了精神。）
例句：This cream can refresh your skin.（这种面霜可以让你的皮肤恢复活力/变得新鲜 。）
2、 freshen up：更侧重于通过清洁、整理等手段使某物或某人变得新鲜、整洁，常用于具体事物或人的形象。
例句：Let's freshen up the room with some flowers.（让我们用一些花让房间变得清新。）
例句：I need to freshen up before the meeting.（开会前我需要整理一下。）
3、 keep fresh：重点在于保持新鲜状态，防止变坏、变旧或失去活力，强调持续的新鲜感。
例句：We need to find a way to keep the fruits fresh.（我们需要找到一种方法让水果保持新鲜。）