“行政裁定”常见的英文表达是 administrative ruling 或 administrative decision(在特定语境下,decision 也可表达类似含义,但 ruling 更侧重于司法或准司法性质的裁定 )。
administrative ruling: “administrative” 意为“行政的”,“ruling” 表示“裁定;裁决”,该短语强调行政领域做出的具有法律约束力的裁定行为。
administrative decision: “decision” 也有“决定;裁决”的意思,在一些语境中,“administrative decision” 也可用来表示行政裁定,不过相对 “ruling” 来说,“decision” 的使用场景更为宽泛,不一定完全局限于司法或准司法性质的裁定。