“隐密的”常见英文表达是 secretive ，它侧重于形容人或行为不愿透露信息、保持神秘的状态。例如：He's very secretive about his past.（他对自己的过去讳莫如深 。）
此外，还有一些类似表达可根据语境选用：
clandestine：更强调秘密进行的、不正当的或非法的活动。例如：a clandestine meeting（一次秘密会议 ）
stealthy：常用来形容行动偷偷摸摸、不声不响的，带有一种不希望被察觉的意味。例如：a stealthy approach（悄悄靠近 ）