“隐密的”常见英文表达是 “secretive” 或 “clandestine” ，二者有一定区别：
secretive：侧重于形容人或行为不愿透露信息、保持沉默或神秘，不轻易让人了解自己的想法、计划或活动。例如：He's been very secretive about his new project.（他对自己新项目的情况一直守口如瓶。 ）
clandestine：更强调行为是秘密进行的，往往带有为了逃避检测、监督或法律而偷偷摸摸、不公开的性质，常用来描述一些非法、不道德或不宜公开的活动。例如：They had clandestine meetings in the dead of night.（他们在深夜进行秘密会面。 ）