“最适规模”常见的英文表达是 “optimal scale” 或 “optimum size” 。
optimal scale：更侧重于从整体效率、效益等角度描述最适宜的规模，在经济学、管理学等领域探讨生产、运营等方面规模时常用。例如：Determining the optimal scale of production is crucial for maximizing profits.（确定生产的最佳规模对于实现利润最大化至关重要。）
optimum size：侧重于描述大小、规模方面达到最适宜状态，使用场景也较为广泛。例如：We need to find the optimum size for our new office space.（我们需要为新的办公空间找到最适宜的规模 。 ）