“多管闲事”常见的英文表达有 “meddle in other people's affairs”、“get involved in other people's business” 以及更口语化的 “stick one's nose into others' business” 。以下为你展开介绍：
含义：指无端介入、干涉他人的事务，带有一种不恰当、超出应有界限的意味，强调对他人事情的不必要干预。
例句：It's not polite to meddle in other people's affairs. You should mind your own business.（多管闲事是不礼貌的。你应该管好自己的事。）
含义：表达卷入、参与到他人的事务当中，这种参与往往是不被需要的，带有一种过度参与他人私事的意味。
例句：Don't get involved in other people's business; it will only cause trouble.（别多管闲事，这只会惹来麻烦。）
含义：这是一种非常形象且口语化的表达，意思是把鼻子伸进别人的事情里，生动地描绘出多管闲事的行为，带有一定的贬义。
例句：He always sticks his nose into others' business, which makes everyone annoyed.（他总是多管闲事，这让大家都很恼火。）