读起来的英文 读起来用英语怎么说

“读起来”常见的英文表达有 reads（用于描述书籍、文章等文本的阅读感受，侧重于文本本身给人的阅读体验）、sounds when read（强调朗读时给人的听觉感受） 、comes across when reading（侧重于阅读过程中给人的整体印象）等，具体使用需结合语境：

侧重文本本身阅读体验

reads：这是最常用、最简洁的表达，用于描述书籍、文章、句子等文本读起来如何，通常用于描述文本的风格、流畅度、难易程度等给人的直观感受。

例句：This novel reads smoothly.（这本小说读起来很流畅。）

强调朗读时的听觉感受

sounds (when read)：重点在于描述文本读出来时所发出的声音效果，常用于诗歌、演讲稿等注重语音表达和节奏的文本。

例句：This poem sounds beautiful when read aloud.（这首诗读出来很美。）

侧重阅读过程中的整体印象

comes across (when reading)：表示在阅读过程中给人留下的印象或感觉，更强调读者个人的主观感受。

例句：This article comes across as very informative when reading.（读这篇文章，感觉信息量很大。 ）