“好笑的”常见的英文表达有 funny、amusing、hilarious、comical 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的程度：
funny：最常用、最通用的表达，指“滑稽的、好笑的”，可用于各种轻松幽默的场景。
例句：That joke was really funny.（那个笑话真好笑。）
amusing：强调“有趣的、逗人发笑的”，带有一种轻松愉快的意味，通常指能引起他人兴趣或欢笑的事物。
例句：It was an amusing story.（那是个有趣的故事。）
hilarious：语气较强，指“极其滑稽的、非常可笑的”，常用来形容令人捧腹大笑的场景或事物。
例句：The movie was hilarious.（这部电影太滑稽了，让人笑个不停。）
comical：侧重于“荒诞可笑的、滑稽可笑的”，常指一些行为、场景或外表看起来荒诞、不合常理，从而引发笑意。
例句：His comical appearance made everyone laugh.（他那滑稽的外表把大家都逗笑了。）