“全球意识”常见的英文表达是 “global consciousness” 或 “global awareness”。
global consciousness：更侧重于从思想、认知层面强调对全球整体状况、全球性问题的感知与理解，带有一种内在的、精神层面的对全球关联性的认识。例如：Developing a global consciousness is crucial in today's interconnected world.（在当今这个相互关联的世界里，培养全球意识至关重要。）
global awareness：强调对全球范围内各种情况、信息、动态的了解和知晓程度，更侧重于对全球相关知识的掌握。例如：Schools should focus on fostering students' global awareness.（学校应该注重培养学生的全球意识 。 ）