“独家发行人”可以翻译为 "exclusive distributor" 或 "sole distributor"。
Exclusive distributor：强调排他性，即该发行人在特定区域内或特定产品上拥有独家发行权。
Sole distributor：同样表示唯一性，指该发行人是唯一的发行方。
这两个表达在商业语境中都很常用，具体使用哪个可以根据语境和偏好来决定。