“女诗人”的英文表达是 “female poet” 或更简洁常用的 “poetess”（不过“poetess”在现代英语中使用频率相对较低，带有一定复古或文学性色彩，在正式或现代语境中，“female poet” 更为通用自然 ）。
例如：
She is a well-known female poet.（她是一位知名的女诗人。 ）
In ancient times, there were many talented poetesses.（在古代，有许多才华横溢的女诗人 。）