“票务处”常见的英文表达是 “Ticket Office” 或 “Box Office”。
Ticket Office:是最常用、最通用的说法,在各种需要售票或处理票务相关事务的场所,如火车站、汽车站、剧院、体育场馆等,都可以使用这个表达。例如:You can buy your tickets at the ticket office.(你可以在票务处买票。)
Box Office:在一些传统的剧院、音乐厅等场所,“Box Office” 也较为常用,它原指剧院中售票及处理相关票务事务的小办公室(“box” 原意有“小隔间”之意 ),现在也泛指票务处。例如:The box office will open an hour before the show.(演出开始前一小时票务处将开放。 )