“自由浮动”常见的英文表达是 “freely floating” 或 “free-floating” 。
freely floating： 强调自由、无约束地浮动，在金融领域常用来描述汇率不受固定比值或政府干预限制，可随市场供求关系自由变动的情况，例如 “a freely floating exchange rate system”（自由浮动汇率制度） 。
free-floating：与 “freely floating” 意思相近，也是 “自由浮动” 的意思，在表述一些物体、现象等自由不受限制地浮动时可用，比如 “free-floating particles in the air”（空气中自由浮动的颗粒） 。