“发布版本”常见的英文表达有 “release version” 或 “production version” 。
release version：侧重于表示正式对外发布、可供用户下载或使用的软件、产品等版本，强调从开发阶段进入到面向公众的发布状态。例如：We will launch the release version of our app next month.（我们下个月将推出我们应用的发布版本。）
production version：同样指正式投入使用、生产的版本，更强调其用于实际生产环境或正式运营场景。例如：The production version of the software has been thoroughly tested.（该软件的生产版本已经经过了全面测试 。 ）