“发布版本”常见的英文表达是 “release version” 。
此外，根据具体语境，“publish version” 也可表达类似意思，不过 “release version” 在描述软件、产品等正式对外发布可用的版本时更为常用和地道。例如：
We will launch the release version of our new app next week.（我们下周将推出我们新应用的发布版本。）
The team is working hard to fix the bugs before the release version.（团队正在努力修复漏洞，以便在发布版本前完成。）