“贸易的”常见英文表达有 commercial、trade-related 或 pertaining to trade(短语形式) ,具体使用取决于语境:
commercial: 强调与商业、贸易活动直接相关,带有盈利性、商业性的意味。例如:commercial trade(商业贸易);commercial transactions(商业交易) 。
trade-related: 直白表明与贸易有关,常用于一些较为正式或专业的文本中。例如:trade-related policies(贸易相关政策);trade-related disputes(贸易相关纠纷) 。
pertaining to trade: 这是一个较为正式、书面的短语表达,意思是“与贸易有关的” 。例如:matters pertaining to trade(与贸易有关的事务) 。