“金属铜”的英文表达是 “copper metal” 或更简洁地 “copper”（在明确上下文为金属材料时）。
“copper metal”：这种表达更强调“铜”作为金属材料的属性，在需要明确区分铜这种金属与其他含铜化合物或制品时使用。
“copper”：在日常和专业交流中，当上下文明确讨论的是金属材料时，直接用“copper”即可，简洁且通用。