“使缓和”常见的英语表达有 ease、mitigate、alleviate、moderate 等,具体使用哪个词取决于语境:
ease:指使紧张、困难、痛苦等减轻或缓和,强调程度的降低或消除不适感,是比较常用的表达。
例句:The new policy is expected to ease the economic pressure on families.(新政策有望缓和家庭的经济压力。)
mitigate:侧重于采取措施减轻或缓解问题的严重性,常与一些较为严重或棘手的问题搭配,如灾难、影响、后果等。
例句:Planting more trees can help mitigate the effects of climate change.(种植更多树木有助于缓解气候变化的影响。)
alleviate:常与疼痛、苦难、症状等搭配,指通过某种方式减轻痛苦、不适或困难的严重程度。
例句:This medicine can alleviate the pain in his joints.(这种药可以缓解他关节的疼痛。)
moderate:强调使原本过于强烈、极端的事物变得适中、温和,不致过于激烈或严重。
例句:We should take steps to moderate the conflict between the two sides.(我们应该采取措施缓和双方之间的冲突。)