“计入”常见的英文表达有 “be included in”、“be counted in” 或 “be taken into account”，具体使用哪个取决于语境：
“be included in”：强调被包含在某个整体、范围或统计之中，是最常用的表达之一。
例句：The cost of materials should be included in the total project budget.（材料成本应计入项目总预算。）
“be counted in”：侧重于表示被算作、被考虑在内，常带有一种参与或被纳入计算的意味。
例句：Everyone's opinion should be counted in when making this important decision.（做这个重要决定时，每个人的意见都应该被计入考量。）
“be taken into account”：更强调在考虑、评估或决策过程中，将某事物纳入考虑范围，重点在于考虑这一动作。
例句：All possible factors must be taken into account before making a final decision.（在做出最终决定之前，必须考虑所有可能的因素。）