“股市”常见的英文表达是 stock market 或 stock exchange，两者有一定区别但常被混用：
stock market：指股票交易的总体市场，是一个更宽泛的概念，涵盖所有股票买卖的活动和场所，强调市场整体的概念。例如：The stock market has been volatile recently.（最近股市波动很大。）
stock exchange：通常指具体的股票交易所，是一个进行股票交易的机构或场所，强调具体的交易平台。例如：The New York Stock Exchange (NYSE) is one of the largest stock exchanges in the world.（纽约证券交易所是世界上最大的证券交易所之一。）