“索价过高”可以翻译为 “charge an exorbitant/excessive price” 或者 “ask for an unreasonably high price” 。
“exorbitant” 强调价格远远超出合理或正常的范围，带有“过分、离谱”的含义；“excessive” 侧重于“过多的、过度的”，也可用于描述价格过高。
“unreasonably high price” 则更直白地表达出价格高得不合理。