“祈求”常见的英文表达有 pray for、beg for 或 plead for，具体使用需根据语境判断：
1、 pray for
含义：以虔诚或恳切的态度请求（通常与宗教或精神层面相关，但也可用于非宗教语境）。
例句：
They prayed for peace in the war-torn region. （他们为战乱地区的和平祈求。）
She prayed for her sick child's recovery. （她为生病的孩子祈求康复。）
2、 beg for
含义：迫切或绝望地请求，语气更强烈，可能带有“哀求”的意味。
例句：
The homeless man begged for food on the street. （那个无家可归的人在街上乞讨食物。）
She begged for a second chance to prove herself. （她恳求再给她一次证明自己的机会。）
3、 plead for
含义：以恳切或逻辑性的方式请求（多用于正式或书面语境，强调理由的合理性）。
例句：
The lawyer pleaded for a lighter sentence for his client. （律师为当事人请求轻判。）
They pleaded for international aid to address the crisis. （他们呼吁国际援助以应对危机。）
总结：宗教或虔诚语境：优先用 pray for。
迫切或绝望的请求：用 beg for。
正式或逻辑性请求：用 plead for。
根据具体场景选择最合适的表达即可。