“截断”常见的英文表达有 truncate、cut off、sever 等，具体使用哪个词取决于语境：
truncate：
含义：作动词时，意为“截短；截断；删节”，强调将某物（如数字、文本、物体等）从中间或特定位置切断，使其长度变短，常带有一种人为、刻意缩短的意味，多用于书面语或较为正式的场合。
例句：The computer program truncates long filenames to fit within the specified limit.（这个计算机程序将长文件名截断，以适应指定的长度限制。）
cut off：
含义：是一个非常常用的短语动词，有“切断；中断；截断（供应、联系等）”的意思，使用场景广泛，可用于描述切断物理上的物体，也可用于比喻切断某种联系、供应或服务等。
例句：The power was cut off during the storm.（暴风雨期间，电力被切断了。）
sever：
含义：作动词时，意为“切断；割断；断绝（关系等）”，更强调彻底、果断地切断，通常用于切断较为牢固或紧密的联系、关系或物体，带有一种决绝的意味。
例句：He severed all ties with his former employer.（他与前雇主断绝了一切关系。）